在月光底下讲故事的老人家哪去了——客家歌曲《月光光》 - 看见小练

迷失的人迷失了,相逢的人会再相逢。

在月光底下讲故事的老人家哪去了——客家歌曲《月光光》

  提起客家歌曲,相信不少人首先想到的是客家山歌。今天小练给大家推荐一首客家流行歌曲,它是来自台湾歌手邱幸仪的《月光光》。伴奏优美,歌词温馨,客家话的吟唱柔和而感人。

  这首歌在高雄市第一届客家话流行歌曲创作比赛,获网路票选最佳人气奖、第二名。演唱者邱幸仪是一名客家语流行歌手,她的客家话是梅县松口腔。客家话三里不同音,所以有听不懂的发音也是正常的。以下是《月光光》的客家话歌词:

日头烈拿毋定爱行哪一条路
安静个夜又想起阿公个慈容
添望忒么介时节捱紧行紧远
找毋转自家
忒阿婆屋卡有千百条故事个龙眼树下共下吊杠干
田坵底背镜鲜个圳子 捱等共下觅蛤子
为了么介爱离开头摆单纯个世界
想念童年

月光光 秀才郎
这介故事捱已经从细听到大
对头摆耶流传下来
月光光 秀才郎
今晡日捱等变哪冇一样
忒月光底下讲古个老人家奈起耶
想念童年

  国语歌词大致如下:

太阳很炎热 拿不定要走哪一条路
安静的夜又想起爷爷的慈容
忘记了什么时候我越走越远 找不回自己
在奶奶家里 有千百个故事的龙眼树下一起荡秋千
在田里清澈的水沟 我们一起找蛤蜊
为了什么要离开从前单纯的世界
想念童年

月光光 秀才郎
这个故事我已经从小听到大
从以前流传下来
月光光 秀才郎
今天我们变得不一样
在月光底下讲故事的老人家哪去了
想念童年

分享